«Дар освобождения», курс 39 «Ускорь своё сострадание», занятие 10

[Говорящий 1]
Hi, welcome back to Lam Rim and the story of Maitreya Kanyaka, or Maitreyi for short. Okay, good. Now he had nurses, he had all these nurses.

He had two nurses who helped feed him, also two, what do you call that? The lady who gives the milk to the kid who's not the mother, wet nurses. CI MA THU'I He had two nurses to change his diapers.

That would be convenient. ZE BA'I MA MA GNYIS He had two nurses to play with the baby. MA RGYAS LA BRTEN NAS MA MA RGYAS And he got, they fed him lots of milk.

This is traditional Indian diet for kids to make them strong. Lots of milk, lots of yogurt, lots of butter, lots of ghee, etc. YOD CIG GIS KHYAD PA'I SANGS RGYOL CHOGS KYIS SKYE ZING STE And they brought him up with all the best of everything, like fresh orange juice.

And DRAG PA GYUR DU ZO BA'I NANG GI BSTAN PA BZHIN DU SKYE DRAG PA GYUR DU He grew as strong as the lotus in the pond. DRAG PA, strong boy. DE'I PA NI RGYAL TSO CHEN PO SONG NAS DE NYID DU ZHI YOD His father went on one of his business trips on his ship and died.

DE'I PA NI RGYAL TSO CHEN PO SONG NAS DE NYID DU ZHI YOD DE NAS GANG GI TSE RDZA BA'I PHUNG PO CHER KHYAD PA'I TSE And when the boy had grown up, MA LA MED PA, he asked his mom, YUM BDAG GIS BAG MNGON LAS JI LTA BU ZHIG GIS TSOR GYUR Hey mom, but he uses the high honorific, right? YUM, like YAB YUM. What did my dad do for a living?

TSOR GYUR BDAG GIS KYANG DE'I RJES SU BDE NA BDAG BA'I RGYI TSE LO I would like to do the same. Career. DE NAS MA SAMS TE Then his mom thought to herself, GAL TE BDAG GIS DE LA RGYAL TSO CHEN PO SONG BA BYAS CHE DU ZHIG BYA BA NI If I tell him his father was a ship captain who did international shipping, BYAS PA NI DE'ANG RGYAL LA RGYAL TSO CHEN PO SONG NAS In the event that he were to go to sea, he might also die.

SNGO NYAMS NAS MED PA BU SKYES KYI BA NI SNGON YOD TSONG BA BYAS CHE RGYUR KYANG RGYUR NA Oh, your father was a businessman down on the street here. Down the street here, he had a shop. SONG PA ZHIG BZHIN He used to sell stuff there.

DE NAS DE YOD TSONG BA'I LAS BYAS PA DE NYON Then he followed the same career. He started a little shop. Too fast?

Oh, we're at, you can look for the word K apostrophe A-R and you will hit it. KAR SHA PA NI Mmm. ZHIG NYAS TE KAR SHA PA NA ZHIG NYAS TE Got it?

Okay, sorry. If I don't go fast, this sutra will take about three weeks. Okay, KAR SHA PA NA.

And he got four gold coins, which is called KAR SHA PA NA. Four gold rare nasa coins. DE MA LA BYIN NAS He offered them to his mom.

YUN DE'I DGE SBYONG DANG PHRAMS ZA'I DANG SDUG CING PHUNG PA DANG BRTAD PA RNAMS LA BRTZON PA RDZOGS KYI Mom, can you give this money, can you share this money to the monks, to the priests, to both the people who are in need and to the hungry? BRTZON PA RDZOGS KYI RDZOGS KYI means, this RDZOGS means do it. Same spelling as your kosho.

RDZOGS KYI BYAS SO DE NAS RE ZHIG NA GZHAN ZHIG NA RES Then there came a day when someone else told him, GYUR GYI BA BUG GIS SONG BA BYAS BYAS RDOGS ZHIG BYA'O DANG Your father wasn't just a common shopkeeper. He was an incense salesman. BRTZON SO BYAS RDOGS DE YOD SONGS PA'I LAS STANGS TE He gave up the shop and he started to sell incense.

Okay. BRTZON SO DE NAS GZHAN PA NA RGYAS GNYAS TE And his profit was eight gold Varanasi coins. DE DAG KYANG DE MA LA BYIN NO He also gave the eight gold coins to his mom.

DE NAS RE ZHIG NA GZHAN ZHIG NA RES And somebody else came up to him and said, No, no, no. GYUR GYI BA BUG GIS SONG BA BYAS BYAS RDOGS Your father was a precious metals salesman. He sold gold and silver.

He traded gold and silver. DE YOD PA'I SONG PA'I STANGS TE He gave up the incense business. SREG NGO GYI MTSAMS CAN And he became a precious metals salesman.

DE NAS BDAMS PA YIN PA'I GZHAN ZHIG PA NI GZHUGS GNYAS NO And on the first day he got 16 gold coins profit. The whole idea is he's honoring his mom and the needy and his money keeps doubling. And it really works that way if you know this.

If you know how to do it, it's kind of fun. GZHUGS GNYAS NO DE DAG KYANG DE MA LA BYIN NO And he gave the 16 gold coins to his mom. DE NAS ZHIG DE NYIN PAR KHA ZHIG PA NA GSUM BYED TZAM NYID DE In the same afternoon, he got 32 coins after giving his mom the 16 in the morning.

DE DAG DE MA LA BYIN NO And he gave those to his mom. DE NAS RE ZHIG NA SEMS DNGOS GCIG GI TSONGS PA CHAG RTOG GI RANG BZHIN CHEN DAG GIS Then there was another gold and silver salesman in the neighborhood. And he started to get jealous of the son's success, Maitri's success.

Right, nor he's going to be a very successful businessman. THAMS CAD KYANG SONG GI RGYU ZHES PA RIGS NI THAMS CAD MED PA RTZA BA'I BU BU MO GYUR GYIS PA NI Hey, Maitra Kanyaka, daughter of Maitra. Hey, daughter of Maitra.

Your father wasn't a gold and silver salesman. He was a ship captain who did international trading. RGYA MTSAR CHEN PO'I TSONG TSONGS SPYOD MA He used to go out on the, go to sea and come back with a lot of stuff.

SKYES LA SPYOD MA YIN PA'I TSOR DE GCIG DGOS Why are you doing this dirty job of selling gold and silver? SKYES SU SEMS CAN YIN PA'I MYO SONG GI GNAS BYAS DU BCUG Who told you to do this kind of dirty sales work? DE NAS DE ZER NGOS LA TSONGS PA'I TSIG GI DGOS NAS MA'I THAD DU SONGS KYI MED PA Then driven by the words he had heard, he went to his mom and said, you, BDAG GIS PHUN DANG SNGON RNGON RGYAL TSAR CHEN PO'I TSONGS PA NYID NYID BYAS DU SKAD BYAS PA People are telling me that dad was a ship captain and used to go out on the sea for trading.

BDAG GIS SNGON RNGON RGYAL TSAR CHEN PO'I TSUN DANG DU GCIG RTZAL GYI SNGON BAR RDZOD ZHIG Therefore, I request that you give me permission to go to sea and be a merchant on the sea. RTZAL GCIG MED PA Mom said, BU GCIG DE NYID LDAN MA I have to admit, the story is true. SNGON RGYAL GYUR GCIG PA YIN LA BU GCIG PA YIN GYI SNGAR BAR DE RGYAL TSAR CHEN PO'I SNGON RGYUR MA GRO ZHIG But you're my only child and I request that you don't go to the sea.

DE NAS DE MI DGE BA'I GZHAN YIN PHRAG RTOGS KYI RANG BZHIN GZHAN BDAG GIS CI BAS RTOGS DU MA GTUB NAS Then the boy ran into some bad friends and they talked him into going to sea. And he didn't listen to his mother. Right, Vivian?

This is a big problem. If you want to play this for your daughter, it's okay. DE MA'I TSAD DE NYID GCONG KHYER BA RA NA ZAD RGYUR BYAG NAS So the son was misled by his bad friends and he made an advertisement all around Varanasi.

TSOGS PA RNAMS KYIS GNYEN PHYIG Oh, all of you merchants. Merchants. DE BON TZAL BA'I PHUNG MO RGYAL TSOG CHEN PO'I SNANG DU MDOR BYED KYIS The great sea captain named daughter of Mr. Friendly, Maitreya Kanyuka, is going to go to sea. And if you want to accompany me, you can come with me. ZHOG RGA MI DGOS PA You don't need to make any investments. I'll do everything.

CHEN GYIS TSE MI DGOS PA DANG DROD TSE MI DGOS PA You don't even need to have a boat, because I got a boat. RGYAL TSOGS CHEN PO'I SNANG DU MDOR BDE PA DE RGYAL TSOGS CHEN PO'I MDOR SONG THAG PA'I RGYIS ZHIG Get your stuff together and be ready to take off with me. DGE MTSAN DANG LTA ZHIG DANG DE LAS SU RGYUR BA'I RNAMS BYAS TE Everything came out really good for the preparations.

KHOR TZAM PA SNGABS RGYA DANG LHAN CIG BYAS TE He collected 500 business associates who wanted to go on the ship. ZHING LTA DANG KHUR DANG DGE DANG BSGOMS PA DANG SNGON MO DANG PA LA'ANG DANG PHONG PO'I BDAG GIS RGYAL TSOGS CHEN PO'I MDUR ZER RGYAS SO And they also had a lot of... It's like Noah's Ark.

They had a lot of animals that they brought onto the ship. DE MA NI SNYING BYAMS TE CI BYA DUS MED NAS CI MA TZAG Mom was upset and her tears were falling like rain. ZAG STE DUS GZHIN DU BYUNG STE GANG PA LA RGYUD NAS She was...

They used to sit on the floor, right? He's walking by. She grabs his leg.

SNGABS RGYA TSOGS CHEN PO'I MED MA DRO ZHIG Don't go. Don't go to sea. DE LTAR SNYING RJE SKAD ZER ZHING SDUG SDUG BSKYED ZER LA SDIM ZHING MA BA'I SKYES CHUNG YANG DE'I STUG STE MA'I SGO LA RDOG PA'I He didn't listen to her pleas and he pulled away.

And in the process of pulling his leg away, he accidentally kicks her in the head. DE LTAR SNYING RJE GZHING ZER RDOG PA'I SNGON PA'I DONG PO RNAMS DANG CHE SO Then he ran away with his friends. DE NAS MED MED PA SDUG BSKYED KYI LAS SDIG RNAMS PA MED PA NYON BAR MA RGYUR CIG Then his mother says, I pray that you don't experience the karma of kicking your mother in the head.

That's her last words to him. By the way, the other version is different, right? Slightly different.

Yeah. Yeah, this is a different version. Yeah, in the other version he listens a few times.

There's two different versions. NYON BAR MA RGYUR CIG RE ZHIG NA, MTHONG LDANG YUL KHOR DANG RGYAL PO PO DANG DANG YUL PA BYAS KYI LDANG MTHONG BA'I RGYAL TSUL CHEN PO DRAM DU SPYIN DO He went looking, he saw the world and then he finally decided to take his ship and go. And by that time he had 500 gold coins and he was able to buy a ship.

ZHOGS SE TSOR BA'I RNAMS SNGA STE GRUB PA DANG GCOD CHAGS PA DANG YIN PA DANG GCOD GZUGS CAN DANG RGYUR KHYAD BRDZIN PA DANG KHYAMS CHE BA'I He got all the necessary sailors, what do you call, tiller guy, driver? Boats, coxswain, anyway. He collected all the necessary sailors, RGYAL TSUL CHEN PO DANG GCOD GZUGS So they set to sea.

DE NAS RE ZHIG NA THUG DE NYES RIGS CHU ZIN MA KHAR RA MA KHAR RA means like a giant squid. They ran into a giant squid and the squid destroyed the ship, put a big hole in the ship and the ship started to sink. DE NAS RTZA'I PHUNG PO'I SPANG LAS GCIG LA ZIN NAS RGAM LA CING DO He was the only survivor and he grabbed a plank of wood and he slowly got to shore.

CING DO DE NAS RGAM LA SONG NAS THAR RIM ZHIG NAS DRONG RGYUR LONG CHOS BYAS PA BYUNG NA DE LOS SU SONG BA DANG And he landed on the beach and he stood up and he started to walk inland. And after a long walk, he reached a city called Richtown. Okay, LONG CHOS BYAS BYAS BYA'O THON NAS DE LOS SU SONG BA DANG RE ZHIG NA DE'I RNAMS NI LHA'I PHUNG PO'I GZUGS SANG ZHIG RTAG NA BDUG PA BRTZE BA ZHIG And you know the story.

As he approached the walls of the city, four beautiful women come out of the gate and approach him. DE DAG NA RE And they said, oh, aren't you Maitreya Kanyaka? And he said, that's me.

And they said, we've been waiting for you. Come on. And they took him into the city.

DE DAG NAS BDAG CHAGS KYIS ZAD ZHAGS PA'I KHAMS PA DANG GOMS ZHAGS KYIS KHAMS PA DANG GOS ZHAGS PA'I KHAMS PA DANG SIM GANG LAG TE Then they treated him to expensive clothes, expensive food, lots of fun. SIM GANG Jewels, pearls, lapis. DUNG means coral.

MAN SHEL Crystal. And CHU RU Red coral. SER, MU Silver, gold.

LA TSOGS KYI GANG LAG LTA TSOS He could just take anything he wanted. LONG BYAS PA RGYAL Go ahead. It's all yours.

You're welcome to stay here. LHAN CI STO LO SDUG MA RGA BA SNYONGS TE He had many years of fun with the four ladies. DE LTAR DE NYID SEMS RNAMS SPYOD SPYOD PA DANG RGYAL BA MA BYAS PA DANG RGYAL BA BYAS BYAS PA DANG TSUL KHRUB BYAS PA DANG THU BYED BA YIN MI CHUD RO And all that came because of his good karma.

DE NAS SLOB BYOGS KYI LAM DU SOGS LA MA LAS GROR MI DER NAS DE NAS SLOB BYOGS KYI LAM DER GROR MI DER BA DANG LHAG PAR YANG DER GROL GROL PAR GYUR NAS They said you can walk around the outside of the city walls, but don't go to the south. So what does he do? He goes to the south.

SANG BA DANG BYANG RGYUR LTA LTOS NYON Then he reached a city called Drunken in Pleasure. Drunk with Pleasure? ZHES BYA BA MTHONGS PA'I DE DE MNGOL GOR CHEN PO He came to the gates, and from the city gates came eight beautiful ladies.

BYUNG NAS DE DAG NA RE Hey, welcome, Maitreya Kanyaka. We've been waiting for you. And they gave him lots of nice food and beverages and fancy clothes and a house and jewels and pearls and lapis and coral and crystal and red coral and gold and silver.

All kinds. And he enjoyed them for a long time. And he stayed with those eight ladies for years.

And then they told him, you can always hang out outside the walls, but never go to the south. DE LHO CHOG GI LAM DER MDOR MI BRTEN BA'I He went there. LHO CHOG ZHES SO BA DANG BYANG RGYUR RGA BYAS And he came to a third city.

The name of the third city is, have a good time. BYANG RGYUR RGA BYAS CHE BA MTHONG DE DE'I GOR CHEN PO'I DAG NA RE Same story, okay? Except 16 ladies come out.

DE DAG NA RE And they said, welcome. And same story, okay? Exact same story.

I'm not going to repeat everything. DE NI DE'I GANG ZHIG GI DANG ZHIG NA Then they said, don't, you can hang out, you can walk around outside, but don't go to the south. So he went to the south.

MDOR MI BRTEN BA'I DANG LHA BAR BDE'I BRAL DUR BA'I So of course he wanted to go to the south. RE ZHIG DANG LHO CHOS Then finally he went there. GANG SANGS SANGS PA'I LAM MA Then he saw a palace called Brahmapalace, like the gods, Palace of the Gods.

Probably a casino. LA MA ZHIG CHAG MTHONG DE'I DE'I GOR CHEN PO'I DAG He went to the door and he went in and there was a divine maiden inside. She, very big.

ZUGS SANGS PA, but very beautiful. And very attractive. And she had 32 kinds of good looks.

DE DAG NA RE I'm sorry, 32 different beautiful ladies. And they said, oh, come on in. And we're happy you came.

Same story, okay, I'm not going to repeat it. DE'I Don't go to the south. He went to the south.

Now it gets heavy, okay? CHAGS KYI KHAR ZHING ZHIG MTHONG STE He saw a fortress made of solid iron, black iron. Sounds like a punk, what do you call it?

Gothic. DE'I RNAM DU SONG NAS And he entered the gates to this iron castle. RNAM DU SONG, DE MO THAG TU DGOR BYED DO As soon as he entered, the gates slammed behind him and shut him in.

DE NAS DE BA'I KYANG RNAM DU SONG BA He kept going deeper into the palace. DE'I DGOR BA'ANG CHE DO And he opened the door to the palace itself. DE BA'I KYANG RNAM DU SONG BA DANG Then inside, MYU BA BYED ZHIG MTHONG NAS Then he saw a rather large person.

DE'I DGOR LA CHAGS KYI KHOR LO KUN DU BAR ZHIG There was a crown on his head with a chopped knife spinning. There's a carving of it in the stone. It looks like, what do you call that saw that they use to cut wood?

Skill saw. Yeah, like, and he saw this crown on the guy's head with skill saw blades cutting into the guy's head, which is called the crown of knives. Okay?

Real or sharp knives is a bad translation. Ew. It's the crown of knives.

Yes. You lost again. Go find K-U-N space T-U K-U-N space T-U space R-A-B KUN DU RAB KUN DU RAB DU BAR BA BA GCIG TU RGYUR And it was blazing, and it was red hot and cutting him.

And I'll show you the stone carving. RAB DU BAR DU BA BA GCIG TU RGYUR PA ZHIG KHOR ZHIG DUS LA DGOS LA GNOG CHAGS KYI TZAGS And there was blood and pus coming down the guy's head, pouring down like this. KUN DU BAR BA GCIG TU RGYUR PA ZHIG KHOR ZHIG DUS LA DUS LA DGOS LA GNOG CHAGS Pus, blood was dripping down his face, and he was trying to eat it.

That's all he had for food, was his own pus and blood. DANG TZA'O DE NAS RTZA BA'O PHUNG MO DE DE LA GCIG PA Then Maitreya Kanyaka said to this guy, GA YAS What's that? Oh my God.

The ancient, ancient, ancient word for, oh my God, is GA YAS. GA YAS KHYOD SU YIN Who the heck are you? DE NA RE He said, I'm the guy who hurt his mom.

She said, MI DE MED MA THAG TU RTZA'I PHUNG MO LAS DE BRJEN NAS Oh my gosh. And then suddenly Maitreya remembered that he had also hurt his mom. He kicked her by accident, right?

GNOD PA CHE CHE PA YIN PA MNYAMS NI SNGA LA'ANG LAS DE KHO NAS DER BYIS PA LTAR NYAMS MO And then he thought to himself, I have been led to this room by the very same karma. DE NAS DE'I KHABS SU RNAMS KHA NA'I BRAL CHUNG STE Then suddenly a voice came from the sky. CING PA'I GANG YIN PA DE DAG NI BRAL BAR GYUR RTOG The one who is chained will be freed.

SPRO BA GANG YIN PA DE NA CING SO The one who walks free will now be chained. Okay? CING SO ZHES SEMS TE DE KHYAD SEMS PA THAG TU MI DE DGOR LA GHOR LO MI RNAM BAR And in that instant that that voice spoke from the sky, that crown of knives disappeared from the first guy who came.

BYA BA'I PHUNG MO DGOR LA BYUNG NGO And it started, it appeared over Maitri's head. It started to come down. Okay.

Okay. BYUNG NGO DE NAS MI DE BYA BA'I PHUNG MO SDUG BSNGAL GYI DGOS DAG PA MTHONG STE CING SO CHEN PO'I DEG MNAN PA The guy who was freed from the crown, he addressed Maitreya Karnika with a poem. Here's the poem.

GYUR NI LONGS SPYOD RTOG TU GNYUR You were having a lot of fun, weren't you? With lots of fun stuff. RGA BYAS SANGS PA'I LAM MA YID You had the best of pleasures.

GANG SANGS LAS NI MTHAL NAS KYANG But you made a mistake and you left those golden houses. DE PHYIR CI PHYIR NA DI RU'ONG Why did you go south? Why did you come here?

RZA BA'I PHUNG MO MED PA And Maitreya replied, RTOG NI LONGS SPYOD RTOG TU GNYUR Yeah, I was drunk with pleasure. RGA BYAS SANGS PA'I LAM MA YID GANG SANGS LAS NI MTHAL NAS KYANG And I did live in golden palaces. DE CHEN GYIS NI RGYUR RUNG SO But my desire dragged me here.

LAS KYIS RIGS DU PHYI PAR BYED My karma dragged me here. RIGS PA NAS KYANG LAS KYIS PHYI I came from another, I came from across the seas, but my karma dragged me to this room. GANG DU LAS KYIS RNAM PAR MED BRTAN NAS LAS KYIS PHYI PAR BYED Wherever your karma ripens, you will be forced to go.

No choice. LAS KYIS RNAM MIN GANG ZHIG GIS BDAG GIS SOGS NI BDAG GIS SOGS NI PHYI PHYI PAR KUN DU PAR BYED RNAM PAR BA'I DGOR LA KHOR BAR GYUR And because of the harm I have done to others, now this crown of knives is descending to my head. MI DE MED PAR GYUR GYIS RAB TU DANG SEMS KYIS MA BYAS SKA BA BYAS BYAS PAS DGOR RTOGS PA'I NUS PA'I NA You were upset.

You kicked your mother by accident, but you did hurt her. DE LAS KYIS BDE BU YIN The reason you're here is the karma of that. KHANNAGS KA Maitri replied, LO GRANG SDONG GRANGS DU MED PAR BDAG GIS SOGS NI PHYI PHYI PAR KUN DU PAR BYED RNAM PAR BA'I KHOR LO DGOR LA KHOR BAR GYUR I must have killed many beings in my lives, and now this crown is coming down on me.

MI DE MED PAR BLO NI MTHONG DRAG MTHONG DRAG GRU CHUD DANG RGYAL DRAG GRU CHUD PAR SRID DU CHAGS KYI KHOR LO BAR BAR MI GCOD KYI KHOR LA KHOR BAR GYUR Yeah, and by the way, the other guy said, this crown is going to cut into your head for 60,000 years. GRU CHUD DANG RGYAL DRAG GRU CHUD Plus 6,000 more. 66,000 years.

You will be cut by this. KHOR BAR GYUR CHAGS KYI KHOR LO BAR BAR GYUR GCOD KYI KHOR LA KHOR BAR GYUR RZA BA'I PHUNG MA MED PAR Maitri said, DGE'I, oh my gosh. DGE'I means, it's the old word for oh my gosh.

GZHAN YANG DE'I'O MA RGA LTA YOD DANG MI DE MED PAR Has anyone ever come here like me before? And he said, anyone who does the karma that you did arrives here sooner or later. GYUR NO DE NAS RZA BA'I PHUNG MA SDUG BSNGAL GYI TSOR BA'I NYAN NAS SEMS CAN NAN LA SNYING RJE SKYES TE Now here's the key moment.

He's about to start getting his head cut for 66,000 years. And he says, everyone's like this. Everybody's life is like this.

The whole world, everybody in the world is facing the same thing as I am. Everyone's in the same kind of pain all the time. He finally gets it, he gets it.

What's happening? Dream? Dream?

Dream, okay, yeah. This is the moment in which Lord Buddha himself reached the dream dream, bodhichitta. This is the famous moment that Lord Buddha himself started his...

[Говорящий 2]
How many years? Three billion years.

[Говорящий 1]
Three billion years, yeah. Once you get bodhichitta, the amount of time you have still to go to become a Buddha has a measure. And before that, it doesn't have a measure.

Even a Buddha can't tell you when you're going to get enlightened until you get bodhichitta. When you get bodhichitta, the clock starts. So here's the famous moment that Lord Buddha's clock started.

Okay, NYEN NAS SEMS CAN RNAMS LA SNYING RJE He got compassion for all beings. MI DE LA MA'I PA And he said, SKYE, what's SKYE? Hey, hey.

He said to the other guy, SNGA NI SEMS CAN THAMS CAD CIG ZHIG KHOR LO DUS GO'I RTEN DU BRDZIN PAR BSDOD KYI I accept the wheel for all beings. I will take this wheel and I pray that no one else ever has to take it. SNGA NI SEMS CAN KHOR LO DUS DE DAG POR NAS NAS BYAS PA GZHAN TSUL BA'ANG DUS MA YIN And may I stay here and eat the karma of everyone else who ever hurts their mom.

I'll stay. They can go free. DE SKYE BYAS PA RTAG TU CAN DU GSUM TSUL And because of his decision, the wheel goes whoop.

Because the wheel flies away. KHOR LO DUS GO'I RTEN DU PHAG NI LTA LA BDUN RTEN DU PHAG This PHAG PA AR YIN means flew up. To the length of LTA LA BDUN, which is the same as in the story of Nygma.

[Говорящий 2]
Seven palm trees on end.

[Говорящий 1]
The wheel. So that's how Nygma met her student. All right, NAM GANG LA GDUG PO DE NI ZHING NAS RGANGS DANG GI LHA'I RUGS KYI RIGS SU KHYAD SO Then eventually, he never escaped the iron palace, but he passed away and he was born into Tushita, heaven.

Amitabha's heaven. BYAMS DANG DE'I KHYAD DKA' TSAL PA DGE SLONG DAG Now we come back to the garden. And Buddha said, DGE SLONG DAG Let me ask you a question.

JI NYAM DU SEMS What do you think? What do you think? DE'I TSE DE'I DUS NA In those days, Maitriya Kanaka, who was that?

[Говорящий 2]
And he says, it was me.

[Говорящий 1]
I was that bad boy. Buddha's always doing this. He tells a story about a bad boy and then he confesses that that was him.

SNGA YIN TE DE NYO SONG BA'I PHYED MA I started doing business. I got gold coins. I offered them to my mom.

And when that karma ripened, I was able to go to those four different walled cities and have a good time with those four aged 16 and 32 ladies. Okay, me and my new baby. But because I did a small accidental harm to my mom, I was supposed to have my head cut open with that wheel.

DGE SLONG DAG, DE LTA BU NA DI LTAR BSLAB PA BYA STE Therefore, oh monks, there's always, this is how the sutras always end. He's like, therefore, my monks, PHA MA LA BSGOS DI BYAS YO Be nice to your mom and dad. GNOD PA MI BYA'O Never hurt your mom and dad.

ANG STANGS SRA BA'I PHUNG PO SOGS SU SKYE BA'I RGYUR PA'I TSE NYES PA DE DAG LTA BU BYUNG BA MI'I RGYUR LA DE NYID LHA'I PHUR RGYUR PA YIN MI GANG YIN PA DE LTA BU NI THOB PA RGYUR RO ZHIG PA'I RGYUR LA GYUR GYI DE LTAR BSLAB PA BYA'O I'm trying to tell you how to have some good karmic experiences. DE'I PHYI PHYIR ZIN NA RGYUN LA BDAG BU'I PHANG MA NYID LA RGA BA BYAS PA DANG BSKOM SDUG PA DANG SO BA DANG BSKYED PA DANG You should, anybody who sweats heavy taking care of their parents, heavy work, BSKOM SDUG PA who gets thirsty serving their parents, SO BA DANG BSKYED PA DANG who takes care of their parents, feeds their parents, gives their parents, what do you call that? Massages.

SNYUM SNYUM DANG SRAM PA LING DRA BA THON PA YIN PA'I PHYIR RO They become the light of the world. GAL TE BU'I PHANG MA NYID THOB PA YOD YIN DU ZHAG STE LO RGYUR PA LUS KHYOD RIM YOD NA SEMS CHEN PO'I DE NOBU DANG MUD ZHIG DANG PO'I NUR YOD DANG DNGOS PO'I RIM YES SOGS KHYUR BA DANG DE LTA BU DAG GANG BA'I DBANG PHYIR LA Then he lists billions of kinds of great results you can get if you take care of your parents. DE TZAM GYI BU'I PHANG MA NYID NA CHEN SOGS PA PHAN THAG PA MI RGYUR GYIS GANG GI PHANG MI DE PA MED PA LAS DE PA BUD DU SOGS PA LA BRDZUS PA DANG Then he says the best parent-taker carers are those who were naughty first and changed later.

Those are the best. It's called the moon where the clouds part in the scriptures. It means the moon is beautiful by nature and people are beautiful by nature.

But when the clouds part, it's even more beautiful. So if you've been naughty to your parents and later you take care of them, you are more, the karma is greater than if you had taken care of them in the first place. DE PA MED PA DE BZHIN GYI PHUNG SOGS LA DE DU BA DANG MED PA SPYOD PA LAS BRDZUS PA DANG Then, DE DAG RGYEN ROL DE DAG MI YIN RANG DE BYAMS PA DE SKYES GYI GSUM PA LA SNGON PA RTOD DO The same as the end of the Heart Sutra.

HA DANG MI DANG LHA MA YON THAG GYIS ZHAG BYAS PA'I RGYIS KYI YIN RANG DE BYAMS PA DE SKYES GSUM PA LA SNGON PA RTOD DO What's that mean? Everybody had a party. And they said, yay, nice story, Lord Buddha.

Okay, that's the story of Maitreya Kanyaka. That's the story of how our Buddha, God brought each other the first time. There's an alternate story.

Okay, you want to hear that one? It's much shorter.

[Говорящий 2]
Okay, and we're back to the Lam Rim. SOGS SU S-O-G-S-S-U S-O-G-S-S-U Out of the bowl, print.

[Говорящий 1]
You can go ID'AM 40.56, 40.56. Got it?

[Говорящий 2]
Got it, Tim? Okay, oh, okay, I got it. How about, let me look for a weird word.

SOGS SU, yeah, S-O-G-S-S-O-G-S-K-H-O-N-G-S Okay, good.

[Говорящий 1]
S-O-G-S-S-U YOD PA BSTAN PA THUGS SPYOD CHEN SNGON LOB PA LAM GYI GNAS SKABS SU NYAL BA'I ZHING DANG You can also point to the story when Lord Buddha was in hell. So Lord Buddha was in hell. In the hell, he was being forced to serve as a horse for a chariot.

He was a human shape, but he was forced to pull a wagon. BSTAN PA'I CHUNG BSKYED PA SONG YIN That's another time when he got one of his first bodhichitta experiences. Queen Dream bodhichitta.

[Говорящий 2]
Okay, and here's a picture, right?

[Говорящий 1]
Yeah, and you want to hear the whole story? I went and got it for you because of John Brady's database. Okay, this is in a sutra.

I found a short version, okay? It's called ZANG SNGON. DO DE ZANG SNGON means...

It's a sexy sutra called The Sutra of the Wise and the Fools. The Sutra of the Wise Men and the Fools. DO ZANG SNGON Okay, and here's the story.

Not too long. This is the alternate version of how he got bodhichitta the first time. Both are very famous.

RGA BA'I BYAMS DANG DE LA GDIS KHA'I BYAS SU LTO Ananda, the disciple Ananda, said to Lord Buddha, DE LTAR BYAMS DANG DE KHA'I DGE SLONG DAG THUG TSE ZHING THUG BSKYED NAS YUN CI SRID BYAGS LA When was your first experience of bodhichitta? Ananda is asking Lord Buddha, can you tell us about your first experience of bodhichitta? BYAMS NAS DE'I KHYAD KUN DGA' BA LA DKA' TSAL PA Are you guys following okay?

So the Lord Buddha said to Ananda, KHYOD SHES PA DON NA KHYOD LA BSTAN PA BYA'O Hey, if you want to know how it happened, I'll tell you this story. DNGOS BDE PA'I DUS GAL PA GRANGS MED DBA' BYAS DU MED PA'I PHAL DU NA SDIG PA BYAS PA'I MI NYID ZHIG Long ago, billions of years beyond all count, there were two bad dudes, SDIG PA BYAS PA who had done bad things, many bad things. So they had flung into the SEMS CAN GYI GNYEL BA.

They had fallen into the hell realms. GNYEL BA'I GSUNGS MA CHAGS KYI ZHING LAS BRJAN DU BCUG And the hell guards hitched them up to a wagon, the two guys. And they said, you pull the wagon through the hell.

You got to understand the ground in hell is red hot metal. The ground in hell is red hot metal. All the people are barefoot.

And on top of that, they have to drag this wagon across the, I think of it as a frying pan, right? Frying pan that you left on the stove by accident. And they have to walk across that and drag this wagon.

BRJAN MA'I BCUG NAS CHAGS MTHOS BDEGS TE CHAGS MTHOS Should I tell you that story?

[Говорящий 2]
Nah.

[Говорящий 1]
I learned this MTHOS BDEGS TE CHAGS. Nowadays it's called MTHOS BDEGS TE CHAGS. MTHOS BDEGS TE CHAGS is a horse whip.

And I remember 1975, I'm in the monastery. They let me watch TV one night. The former Secretary of State of Tibet happened to be visiting.

After he got, he was dismissed. But he was sitting there. And they showed the demonstrations at the Washington Monument.

100,000 hippies showed up to stop the war. And I don't know if you noticed, Nixon was watching through the window and he said, close the window. I don't want to look.

And then, and this guy, he was sitting next to me and he said, he looked at me and said, DE CHAGS MA ZHUGS KA RIGS NA Why don't they just do the horse whip thing? And I'm like, what? And he said, you know, where you go out and whip them all and they run away.

And I'm like, well, we don't have that method here. So anyway, that's where I learned this word. I'm just saying.

DE CHAGS ZHUGS They were horse whipping the two guys. DE CHAGS ZHUGS BDEGS NAS PHAN TZAM MI BDAG BAR RGYUG TU BCUG CO And every time they slowed down, they would whip them again with the horse whip. Two guys.

DE LA MI CI STOB CHUNG DE BRTAN MA NUS NA One of the two persons was weaker than the other. And finally he fell down. He couldn't keep going.

BRTAN NA GDUG PA DANG CHAGS KYI MTHO BA'I BDEGS And they kept whipping him to get up and keep pulling the cart. DE BYAS NAS CI STOB SBYOR PO LA BDAG CI GYIS Here BDAG, Tim, is one of a pair. It doesn't mean moon here.

It's the real meaning of moon is one of a pair. So one of the two guys, CI GYIS DE LTA BU'I SDUG BSNGAL MTHONG NAS He couldn't bear seeing his friend whipped. So he said, and he got BYAMS PA, love.

Yeah, he got love. And SNYING RJE. He started going up naturally the seven steps.

He got pushed up to the seven steps right there, watching his friend get whipped. SNYING RJE GYUR ZEN SKYES DE NYAL BA'I GSOS MO LA SDIG KHA'I BYAS MED SO And he turns around and tries to negotiate with the hell guard. That's like being in a concentration camp and trying to negotiate with the guard.

BDAG PAR ZHIG GI ZHING LTA DE GRANGS KYIS I can pull this by myself. MI DE'I MTHONG ZHING Let this guy go. I'll work hard.

I'll do double work. I'll pull this thing across the hell and let this guy go. ZHIG BYAS MED DANG GSOS MA DRAN NAS And the hell guard was furious and he beat him to death.

He whipped him to death. The bigger one, the stronger one. He whipped him to death.

THOB PA DANG And boom, he gets born into Amitabha's family. He's like, boom. He goes out of the...

That throws him out of his compassion for his hell realm friend. At the moment he dies, he goes to the heavens. GSUM BYAS SA NYID DGOS LA RGYAS SOGS KUN DGA' BA Then he says, then he says, ANG NAN DA Guess who it was?

Which is always the same at the end of all the sutras. And Ananda says, was it you? And he says, yeah, I was in the hell realm.

I was a good boy in the hell realm. BSTAN PA'I SEMS CAN GNOD NA DE LA THOB PA NYIN GYI And that was the first time I got bodhichitta. Cool?

All right, PHAR DU THUB TSE BA'I GZHAN BYAS KUN DGA' BA KHUR MA MA RNAMS NAS BYAMS PA'I DE SKYES GSUM PA LA RGYAS SEMS Everybody was, wow. SANGS RGYAS THOB PA BYAMS PAS This concludes the chapter called The Buddha's First Experience of Bodhichitta. It's the name of the chapter.

Cool? Okay, that's extra, extra stuff that grandpa went and found for you. You're welcome.

So then we're going to go to the actual seven steps for getting, we're ready for those steps, okay? Of how to get bodhichitta. Now, we're going to take a break, right Tim?

Then we do Q&A first?

[Говорящий 2]
Say again. Okay, good.

[Говорящий 1]
Okay, so we'll take a 10 minute break. We'll do another half hour class. And then we'll do the ceremony for closing the retreat boundary.

After which, no more parties in Wilcox until we release the boundary. Okay, cool? Thank you guys.

See you soon.