ACI 15 «Что на самом деле имел в виду Будда», занятие 5
ACI 15 «Что на самом деле имел в виду Будда» · записи курса ↗
Автоматическая расшифровка записи. Возможны ошибки распознавания: имена, тибетские и санскритские слова. Расшифровки постепенно вычитываются.
Class 5, part 1 Transcribed by: Karen Becker Okay. Where are we in the class (laughs) (laughter) Many people have asked me that (laughter), no. You know, basically we had a Bodhisattva come up to the Buddha and said, "during the first turning of the wheel you said 'nothing exists by definition'"...I'm sorry..."'everything exists by definition and then during the second turning of the wheel you said nothing exists by definition. So what did you mean when you said nothing exists by definition", okay? And that's that's how it got started, all right? And then the Buddha went through and said, "well, in the second turning of the wheel when I said nothing exists by definition, or nothing has any nature of its' own, I was actually referring to three different ways in which things don't have a nature, and some of them exist by definition and some don don't exist by definition, and of course, I wouldn't say anything so radical as to say nothing had any nature of it's own side from it's own side, I would never say that, okay? That's a the third turning of the wheel, all right, And then this Bodhisattva's question to Lord Buddha is is it begins the third turning of the wheel. And then he answers the bodhisattva and he and he gives all these clarifications...supposed clarifications. All right. Okay. Because he...because the student has asked the question, the student is not ready to believe that the second turning of the wheel is literal. Okay. So Buddha has to back- track and redesign things for this particular student and people like him who later will be called Mind Only School people or people in 1998 who think like Mind Only School people. So, he has to kind of soften the blow, and you see His Holiness the Dalai Lama use this method all the time...and all great teachers use this method all the time. If you, you know, see Khen Rinpoche teaching a class in New Jersey and then you see him teaching, you know, a hundred monks in in India, it's quite different. You know. And it's like that all over the world, okay? So, we've had this exchange. We've had the question asked of Lord Buddha and then we've had the Bodhisat...then the Bodhisattva gets his answer from Lord Buddha, and we call this "the exchange". Okay. This is the exchange. Now we've reached the part...a very famous part in the study of this text, in the study of the Mind Only School called "the outcome of the exchange", okay. And in the monastery when they explain this word, "outcome" it means like...they say it's like doing a business deal. One guy puts up an offer, the other guy puts up an offer, they negotiate for a while, one guy changes his offer, the other guy changes his thing, and then after all is said and done, what's the result of the transaction, you know, who makes money, who doesn't make money, what kind of thing comes out of this business deal, okay? And when they explain, explain it in the monastery, they use that wording. So we're gonna discuss tonight what we call "the outcome of the exchange". Or the profit of the business deal. Or, you know, what they got out of that exchange between whom? Lord Buddha and the Bodhisattva. Okay. The Bodhisattva is gonna say "Ah ha! (laughter) I learned something, Lord Buddha", you know, and that's called (drup dun). Say (drup dun) (repeat) (drup dun) (repeat), okay. I think I actually have (unclear), let me see, say (drup dun) (repeat). (Drup) means...(druppa) means "to accomplish" (dun) means" the meaning". (Drup dun) means "the outcome of the exchange" or "the meaning that results from the exchange", okay. And it's very famous in the study of (drang nge), of when the Buddha was speaking literally and when this Buddha, Buddha was speaking figuratively, okay. And the Bodhi...this is the important part, okay, of the whole class is the next minute, okay. The Bodhisattva says "I get it". You know, and Lord Buddha says "what?" And he says, "now I get it". He says "the first time you turned the wheel of the dharma, you didn't mean us to take you literally, you didn't mean what you were saying. And then the second time you turned the wheel of dharma, again you didn't mean what you were saying, and then now in the third turning of the wheel, now you're telling us the real truth, you know. Now you're giving us to us straight". Okay? That's called (drup dun). That's all, okay. So if your homework question said, "what does (drup dun) mean?" (laughter) "Outcome of the exchange". What's the outcome of the exchange? The Bodhisattva gets it. Get's what? When in the first turning of the wheel Lord Buddha said that everything in the universe exists by definition...what's that mean in this school, by the way? You better know. Exists from it's own side through it's own unique way of being. Okay. And you believe that, okay. You believe that. You really do believe that, and that's why...by the way, you can not have a negative emotion if you don't believe that, how's that? Okay. You can't have a mental affliction unless somewhere in your mind you're believing that. Because to be angry at some one or to desire something, you can not be cognizant of at that moment that it's a production of your karma and your projection. You cannot be thinking that and have a mental affliction at the same time. That's the whole reason to study emptiness. 'Cause you're hoping to accomplish the reverse. You're hoping that your perfection of wisdom gets so musclebound in your brain that it beats up your your mental afflictions, okay? You cannot entertain a mental affliction in your mind and be aware at the same moment that this thing is a projection which is forced on me by my past good karma or bad karma. You can not be angry at someone and simultaneously understand that you've created them, okay? You cannot have desire for something you cannot get and simultaneous be aware that you can never get it if you don't have the karma to get it. To project it. You see what I mean? You can't have understanding and mental affliction in your mind at the same time. That's the whole reason to study Buddhism. That's the whole reason to study emptiness, okay? You can't have a negative thought if you understand the emptiness of the object you're having the mental affliction about. It's very cool. They can't stay in the same brain at the same time. They're called (nym bo) and (pang cha) and that's their nature, okay. So the Bodhisattva gets it, you know, he says, "okay, I get it. When you when you taught the first turning of the wheel of Dharma and and you said that everything existed from it's own side, now you know what it means, right?, and you hold that...you believe that, every ti...what's I'm trying to say is, there's a thermometer...or barometer, so that you, how you know when you're being ignorant is what? A mental affliction. Okay. The minute you're angry, jealous, desire, anything else, you can you must have just had a case of ignorance. (laughter) okay? Must. Okay. It's very interesting. It's very very interesting. You can not have a negative emotion unless ignorance has just been parked there. Okay. It's very interesting. You must be believing that that boss that you don't like or that girl that you did like, come from their own side, and and then your emotions that accompany that, okay. You you have to be thinking that. You can't understand he's yelling at me because my mind is projecting it because I was angry at someone before. You can't be thinking that and be angry at the same time. It's impossible. Okay. You can't have knowledge and ignorance and mental afflictions in your mind at the same time. Impossible. That's the whole reason to study knowledge so you can stop your mental afflictions and be happy. Okay (laughs) all right. So so that's...that's what it would be like if the pen came from its own side. It would be coming from it's own side, out there, through a nature of its own, and if a dog walked in? He'd see a pen. If a bug walked in? It would be comfortable to hold in his fingers, okay. If a two people sitting here looked at the pen, they would both like it exactly the same. Because it comes from its own side, and it's has its own nature of being good or bad and of being a pen, okay. So that's what Lord Buddha said during the first turning of the wheel. It does come it's from it's own side, it does have its own wa...unique way of being, it does have it's own identity from it's own side, okay. And obviously he was? Being figurative. He's trying to make it easy for people who would freak out if he said, "hey guess what, you're not sitting there...it's just your projection, okay? So it's too much for them, okay. Then in the second turning of the wheel, he like...according to the Mind Only School, he's just trying to shock people, you know, nothing exists, okay ( mik me na me, chi me (unclear)), you know, (b: Heart Sutra), nothing, nothing, your ears, your eyes, your nose, your tongue, your nose, you know, Nigel's ears don't exist, you know, and he's like and he's being like, too much, you know, so the Mind Only School says he was exaggerating, okay. This thing, nothing comes from its own side, not even things which anyone in this room can see works, you know, not even those things...not even the sun that comes up every morning comes from it's own side...come on, Lord Buddha, you're being too radical. Okay? That can't be the, a mental projection of six billion people at the same time. Right? Okay. It is by the way (laughter) (laughs) all right. Somebody had a question? Yeah? Loud. (student: Other than the dog (unclear) pen) In the Mind Only School he has to because it's a pen from its own side. It is broadcasting pen. It's not that you're superimposing penness on it. It is broadcasting pen to anyone who looks at it. That's what it means to exist by definition in this school. You gotta get used to that. Your boss is a bad person no matter who meets him. Now, I know some people like him, they haven't understood him yet (laughter) okay? Really. And your mind thinks that and your mind is Mind Only any time you have a mental affliction. How many times today did you get irritated, upset, fearful, anxiety, desire, you know, wanting something, every single time you did that you were stuck in Mind Only. School. That's why we study Mind Only School so you can get out of it. Yeah? (student: Could a dog have different (kun taks) about the pen then we would have about the pen?) Yeah, I mean in fact the dog does have a...obviously has a different construct about the pen. Obviously a dog doesn't think of it as a pen. But this school you'd have to say they do. You'd have to say they're looking at a pen and thinking of it as something to chew on. You see? Okay. Big difference. You know it's a pen, but these poor animals, you know, they're not as evolved as we are (laughs) okay, all right? But when a deity tantric deity looks at this thing they see golden light and flashing pure bliss when they look at this cylinder. Who...so who's right, you know? Yeah? (student: (unclear)) He says "in this school you can't be saying that a fly perceives a pen". You go turn on, you know, Discovery Channel about how flies perceive things and the scientists on the Discovery Channel say, "the the fly lands on the pen". (laughter) You know. He's already...you see, "and the poor fly can't perceive the pen the way you and I do as a writing instrument", you know, like he's already declaring that it's self existingly a writing instrument from its own side and not a landing field (laughter) (laughs), you see what I mean? (laughs). You know what I mean? And why is it more one than the other, you see what I mean, and he's already calling it a pen. Should have called it a cylinder, right? But even that's touchy, okay? All right, so that's (drup dun), okay. The Bodhisattva says, "I get it. You were being lit...figurative the first turning of the wheel, you were being figurative the second turning of the wheel...what did he say first turning of the wheel? Everything exists by definition. From its own side. This is a pen from its own side. What'd he saying in the second turning of the wheel? Nothing does. Come on that's too radical. What did he say in the third turning of the wheel? Let's do a, you know, De Matto compromise here, you know (laughs) sometimes it is and sometimes it's not (laughs), okay, you know, like Sikes, you know, there's three, three different natures and sometimes they do exist by definition and sometimes one of them does exist by definition...sorry, two of them exist by definition and one of them doesn't. And that's what I really meant, okay? It's like a politician All right. Next part. So if the question said, according to the Mind Only School, which of these three turnings of the wheel, also called "groups of sutra", okay, so those are code words for the same thing. "Turning of the wheel" or a "groups of sutras". Okay...were spoken literally and which are figurative or something that we must interpret further? So now you know...because you've studied (drup dun), okay, you've studied the outcome of the exchange...there was an exchange between Lord Buddha and the Bodhisattva and now we all know that in the Mind Only School, the first two turnings of the wheel were spoken? (students: Figuratively) Figuratively, and the third one was spoken literally. Okay. The next part of that question says, "according to the Middle Way School which are to be taken on face value and which are not?" (students; (unclear)) Yeah, second one is face value, first and third ones are something you have to interpret. Did the Buddha mean it when he backtracked in the third turning of the wheel according to the Middle Way School? (students: No) No. He was just trying to take it easy on those students who couldn't handle the real thing, okay? Did he mean it in the first turning of the wheel when he said "everything exists truly". Everything exists from its own side. No, not even...neither according to the Mind Only School nor according to the Middle Way School was that first turning of the wheel something that we have to take on face value, okay? Now the big difference comes in the second turning of the wheel. When Lord Buddha made this radical statement: Nothing exists by definition, okay. The Middle Way School says....take it on face value, okay? The Mind Only School says, he was just being too radical, okay, all right? You gotta get used to that. Now I wanna tell you one more thing about that question 'cause it's a trick question, 'cause the last question says "why so in each case", okay. Now I have to tell you a new piece of information, all right? The words "figurative" and "literal" in the Middle Way School have a different meaning than in the Mind Only School (laughter) okay. If if you're a Middle Way person you say, this turning of the wheel was "figurative", you don't mean it's to be taken on face val...it's not to be taken on face value, and when you say, this teaching is literal, in the Mind...in the Middle Way School it doesn't mean you do take it on face value. Okay. (student: (unclear)) All right. Sorry. (laughter) In the Middle Way School, when you say one of...this particular turning of the wheel, say, the second turning of the wheel was literal, you don't mean it's to be taken on face value. It has a totally different meaning. For them, the very word "literal" and the very word "figurative" have a different connotation. Totally different meaning, okay? And you have to know that. And to them, to be literal and to be something you can take on face value, do not mean the same thing. Okay. Now wha...what does it mean in the Middle Way School when you say, "this is a tea a teaching that the Buddha meant literally and this is a teaching that the Buddha meant figuratively"? There's only one criterion. Don't forget it. Does that teaching primarily address emptiness? Direct...clearly, okay, let's say clearly. If a teaching clearly teaches emptiness, then in the highest school of all Buddhism that's what the Buddha really wanted to talk about. Then we call it? (students: Literal) Literal, okay? (nye dun, nye dun), okay. Then we say this is a literal teaching. This is a case in which the Buddha was talking about what he really wanted to talk about. Okay. Very radical. Very interesting, okay? Meaning, if you see emptiness directly in this life, you is out of here, (gyun shupa), stream enterer, you are on the conveyer belt, you must get out in a certain number of lifetimes. Normally seven, okay. You're on your way out. Most important, most crucial, by far the most important thing to do in this lifetime, you must see emptiness directly. Anytime the Buddha taught emptiness clearly in a teaching, he was talking about what he really wanted to talk about. And any time he didn't, he was being? (students: Figurative) Figurative. Because he's trying to get you up to that, okay. Yeah...let me teach you how to put your robes on, you know...let me teach you Vinaya...let me teach you about the hell realms...let me teach you about bodhicitta...they all aimed at getting to see emptiness directly, so are they literal? (students: No) No, not in the Middle Way School. Are they figurative, yes, why? Because they don't clearly address the question of? (student: emptiness) Emptiness. Okay. So, so that's tricky, all right. Now "face value'"s a different thing, okay? (laughter) Face value means "can you take it as the wording says"...in the Middle Way School, okay...got it? So I'll backtrack a little bit. Mind Only School, to be literal and to be something you can take on fact value is the same thing or not? (students: Yes) Yes. In the in the Mind Only School. In the Mind Only School, is figurative and something you must interpret further or something you cannot take on face value, are those the same thing. (student: (unclear) literally) In the Mind Only School? (students: Yes) Does it mean the same thing to say, "this teaching of the Buddha was figurative, meaning you must interpret it further, you cannot take it on face value? Yes, that's what they mean. Okay. Now, move to Middle Way School, okay, move up. It does it mean the same thing to be literal and to be something you can take on face value? No. Because literal in the Middle Way School is a code word for any teaching in which the Buddha talked about what he really wanted to talk about, which was what? (students: Emptiness) Emptiness. So you gotta get used to that. So if somebody asked you, from the Mind Only point of view, is the third turning of the wheel literal, in which Buddha backtracked and said, "yeah yeah yeah, half the stuff I said was true and half the stuff I said wasn't" (student: In Mind Only, yes) In Mind Only School? (students: Yes) Totally literal. Okay. Are you to take it on face value? (students: Yes) Yeah, okay. Now go to the Middle Way School. Ready? (laughter) This is very good for understanding emptiness, okay. Is the third turning of the wheel literal? (students: No) No. Why not? (students: It's not about emptiness) It doesn't clearly do it...talk about all things being empty, or something like that, okay? Doesn't clearly talk about that...or does it? (student: (unclear) (laughter)) We'll have to talk about it. Okay. We'll have to talk about it (laughs). You gotta be careful on that, okay? Yeah. (student: (unclear)) I'm sorry? (student: Are there parts of the third turning of the wheel that talk clearly about emptiness?) Maybe all the parts of the third turning of the wheel talk clearly about emptiness. He either says, I didn't mean that to be empty and I did mean that to be empty...we gotta talk about it. I gotta look it up actually. Yeah. (student: (unclear)) How do you tell what? (student: If you're actually are perceiving emptiness) Many people ask me this question, you know, you know, given that so many great, brilliant, pandits, wisemen, thinkers of ancient India have these questions and, you know, they can't decide among three of them what emtpiness really means, how can...what chance do we have, normal Americans, and how do you know if you're seeing it or not, you know, given that the, you know, somebody like Vabaviveka can un misunderstand emptiness, so what chance do we have. There's a quality of the direct perception of emptiness that you know when you're seeing it, okay? So, there's no question, okay. Ac...when you come out of that expe...you can't think about it when you're in it, okay, but directly after it you have a direct valid perception...we call pramana, that you just saw emptiness directly, and you are never wrong. And you always have that perception right after that, okay. So people ask me, "I think I saw emptiness...I'm not sure if I saw emptiness directly,"...if you're not sure, it's certain that you didn't see it directly. If you did not see your future lives, if you did not see the day of your own enlightenment and all those other things that happen on that same day, you certainly haven't seen emptiness directly, and you don't...and and if you're not sure if you saw emptiness directly, you haven't...you definitely haven't seen emptiness directly, okay. You have to...those are experiences that happen to a person who who comes out of that perception and those experiences are so important they dumped them into four groups and called them? (students: The Four Noble...Arya Truths) The Four Noble Truths. Mis-translated as "noble". Meaning "arya", person who just saw emptiness. Which is the most basic and important teaching in Buddhism, okay? But you don't experience those four truths directly until you've just seen emptiness...directly. Okay. Last question or else...this a long class tonight. Remember it was Sal who kept you here (laughter) not me. Yeah? (student, Sal: Not self existent) Okay, not self exi...yeah, if your karma (laughter) says, it's your karma to suffer until ten thirty tonight, okay. (student, Sal: (unclear) We're about to do that. (student: Thank you) He wants a matrix. Let's do a matrix. Okay. You asked for it. Before I do the matrix, one more small thing. (laughter) In the sutra where the Bodhisattva says, "I get it, you know, the first one was something I have to...figurative, the second one was figurative, the last one's literal, when he says that he doesn't quite say it in those words and I want to give you the words that he does use. And these are code words for the same thing, okay. He says the foll...these are very famous. I'm just gonna do them in English. You can read 'em in Tibetan in the reading. Number one is: They have something higher. Okay. I mean, the Bodhisattva doesn't say, "Oh I get it. These are figurative and these are literal". He says, "oh I get it. There's something higher than the first and second turning of the wheel. Meaning, they're not literal. See what I mean? When you say this is not the highest interpretation, the implication is that, this is something I have to take figuratively. All right. By the way, I'm simplifying it for you and there's a huge debate about each one of these expressions and you can get it in the reading. But I figure, in the homework, you might as well stick with these. Okay. It's the obvious one. There is something higher meaning what? The third turning of the wheel is higher than the first two, okay? The Bodhisattva says, "I get it. There's something higher than number one and there's something higher than number two". But number three what's he gonna say? (students: There is nothing higher) There is nothing higher. This is the ultimate explanation, okay. Who would use this sutra to prove their school? (students: Mind Only) You gotta be Mind Only. Okay. They're gonna search through thousands of sutras and come up with the one where Lord Buddha seems to support their ideas, okay. And this is it. Okay. Here's the second one. What's the "they" here, by the way? (students: one is literal) Yeah, first and second turning of the wheel. First and second turnings of the wheel. There's something higher. What? (students: The third turning of the wheel) The third turning of the wheel. Why. Because in the third turning of the wheel the Buddha spoke what he really wanted to say which was that "half of what I said was true and half of what I said wasn't". Half the things in the world don't exist by definition, but half of them do. Okay. All right. Whew. Awful quiet out there. (laughter) All right. (laughs) I figure everybody's gonna drop out,'ld drop out by now, so, you know, I can just start opening it up. (laughter) (student: (unclear)) Theys always the first and second turnings of the wheel. Okay. As compared to the? (students: Third) Third turning of the wheel. When he gets to the third turning of the wheel, by the way, he reverses all these. There's nothing higher. They don't leave an opening. It it doesn't leave an opening, meaning the third turning of the wheel, okay? This one, he says...by the way, that's an important thing in the text, this one doesn't have anything higher. Then what's he talking about? (students: Third) Third. Why would he refer to the third turning of the wheel as "this one"? Hey baby, he's in the middle of it. The third turning of the wheel started when he opened his mouth. This one is real close to him (laughs) okay, he he's experiencing it as he talks. This is the third turning of the wheel, okay? All right. Okay. Number two: They leave an opening, meaning they can leave an opening for someone to fight over them. What the hell does this stuff mean, what'd the Buddha say when he said everything was...didn't exist from its' own side? Or what did he mean when he said everything did exist from its own side. They leave an opening for...fighting, discussion, you know, questioning...what do you mean, okay. Does the third turning of the wheel leave such an opening? (students: No) No, he's just being literal, okay. No one's gonna fight...nobody with a brain is gonna fight about that (laughter), right? Who's saying that? (students: Mind Only) Mind Only School, okay. Middle Way would School would say, "nobody with a brain would think the third turning of the wheel didn't leave an opening, okay? But don't forget what school we're in, we're in Middle Way School...sorry...(laughter) Mind Only School, just checking. Okay. They leave an opening. Okay. What the Buddha Really Meant Class 5 Transcribed by: Karen Becker And then there's a whole big fight that's gone on for two thousand years about what the word "opening" means here, but you can general take it as "opening to have a fight about it" or "opening for discussion" or "opening for argument about it", okay. And then you can read the other ones in the text which you have, okay, we translated it and it comes out. By the way, you should thank the people...Ora, Kristy, those other people..they work like...they get this reading like...at ten o'clock in the morning and they work all day to convert it and make it pretty and all that, so you sho...if you get a chance you should thank them. Okay. This is easy okay. Come to Mind Only School point of view, do the first and second turnings of the wheel have to be interpreted further? (students: Yes) Yeah. You can't just leave it that that. "Nothing exists by definition" You must discuss it further and interpret it, or you can't just leave it at "everything does exist by definition"...is what the first turning of the wheel says. You have to interpret it further, okay. Interpreting it further and being figurative are just about the same thing in this school. Right. Number four. (unclear) Oh they they all boil down to the same thing. I mean, I'm just trying to give you the actual wording of the sutra. Now different scholars over the last two thousand years, different thinkers have said "he's trying to get at a slightly different shade of meaning here" and you can read the commentary...you'll have it, you you'll have it at the end of class, you can study it. There are arguments...you get the Chinese commentary's version, you get an Indian ancient commentary's version, and then you get Je Tsongkapa's boiling down of it...about each one of these expressions. Okay? Last one: They serve as a basis of contention, meaning "somebody'll fight over this. If you just leave it like that and publish it, and don...if you you don't start spreading those sutras in Mind Only town, people are gonna start arguing about it", okay. "We can't just leave it like that. It's gonna cause a fight, okay? People gonna start arguing about it". Okay. These are the four ways in which the Bodhisattva expresses himself during the (drup dun), you know, when he says, "Ah, now I've seen the light" (laughter). He doesn't say, "you you were meant that figuratively or you meant that literally." He goes through each of these four for each turning of the wheel. When he talks about the first turning of the wheel he says, "Oh, it has something higher. It leaves an opening for dispute or discussion or question. It has to be interpreted further. This is gonna cause a fight". Okay? (laughter) He says that. When he gets to the second wheel he says? (students: the same thing) Exactly the same thing, but then when he gets to the third wheel, what does he say? He puts a "not" on each one of these, okay. "Ah, the third turning of the wheel has nothing higher. The third turning of the wheel leaves no opening for any further question. The third turning of the wheel you don't have to interpret further, we can take it literally. The third turning of the wheel, nobody's gon...in their right mind, could ever argue about it". Okay. Je Tsongkapa's careful to say "in their right mind"...in his commentary, the very last paragraph you're gonna read says (laughs), you know, contention means "people who aren't crazy", okay, I mean, crazy people can fight over anything. But no person in their right mind would fight over the third turning of the wheel, obviously it's literal. According to? (students: Mind Only) Mind Only, okay. Now in the monastery, in the very beginning of our studies in the first few years, we go through a course called (Chun kor). Say (chun kor). (repeat) (Chun kor) (repeat). This is not part of the Mind Only School. This is a study that we do in the lower Madyamika Schools, Svatantrika...Sautrantika...and and...sorry, Svatantrika, okay, and it's a very important subject and I'm just gonna give you a few little takes of it. This is basically boils down to Sal's grid, okay. You just draw a big, you know, Excel chart and and divide it all up, you know, like like "who believes the first turning of the wheel, who doesn't believe the first turning of the wheel, what did they teach during the first turning of the wheel, who was it taught for, where did he teach it, okay, and what was the main subject matter, and what's the viewpoint that it expresses? Okay, you've...by the time we end up tonight you'll have this huge chart about all the details of all the three turnings of the wheel...'cause you're a Buddhist, you should know, okay? You should know about the three turnings of the wheel because eventually they evolved into the difference between Hinayana and Mahayana and everything else, you know. Hinayana Schools say "Buddha never taught the second and third turning of the wheel", okay, like that...you have to know. You have to know the difference. Okay. So (chun kor), for those of you who know Tibetan, there's an illegal prenasal here, okay, it happens sometimes, right (neljorma), no, that's normal...how 'bout (dor je) or (gyon sen) or things like that, okay? Say (chun kor) (repeat) (chun kor) (repeat). (Chu) means "Dharma", (kor) means "wheel", "wheel of the Dharma." Okay. (chun kor). It's a whole subject in the monastery. You might spend six months on what we're about to do tonight. Which is the way this whole class is going, okay (laughs) okay, for the last few years (laughter) all right. Buddha discussed (chun kor). And I'm just gonna make for you a chart for each turning of the wheel. Okay. First. Name. Name of the first turning of the wheel. Okay. In Tibetan. There's gonna be a lot of Tibetan tonight 'cause you have to know it, okay, and please turn in your homework, if you don't, you won't learn anything, trust me. I turned out students for fifteen years who didn't retain anything and I don't want to do any more, okay? Say (den shiy) (repeat) (chun kor) (repeat) (den shiy) (repeat) (chun kor) (repeat). (Den shiy) means "the four?...arya truths." The four truths, okay. Those groups...four groups of experiences that anyone who sees emptiness directly has during the twenty four hours following that. Okay. Or until you get to bed, okay? I don't know. Call it twelve, fourteen hours, okay. During that time you have extraordinary spiritual realizations, like more than you've ever had in your whole life in in ten hours and they can all be grouped into four categories, and those are the four arya truths, okay. That was the main subject of the first turning of the wheel, okay. Everybody says, you know, "what do you call the first turning of the wheel?" Well, it's either called the first turning of the wheel or the turning of the wheel on the four arya truths. Okay. Mis-translated as? (students: Noble truths) Noble truths, and continues to be spread that way, okay? Where was it taught...I mean...by the way, in general you can say that for each turning of the wheel there was a huge convocation, at some point there was a huge gathering of people who learned this particular turning of the wheel in a certain place, in a certain time. Does it mean that everything Lord Buddha said at that place to those people, constitutes the first turning of the wheel? No. Like he might have said, "you guys can take a break now", or something like that, (laughs) all right, okay? Does it mean that something he said fifty years later couldn't be included in the first turning of the wheel? No. If he taught the four truths fifty years later and said they?...exist by definition, then you can throw that into the first turning of the wheel, okay. But generally speaking each turning of the wheel, generally, relates to some huge gathering that happened. This hap...particular one happened where? First turning of the wheel, first time Buddha ever taught. (students: Varanasi) Varanasi and and in Deer Park, Sarnath, okay. So Varanasi in Tibetan is "Waranasi". (laughter) (laughs) Okay. Why didn't they put a "v"? They don't have a "v" (laughter) (laughs) okay, no "v" and no "f", that's why you have "coppee" for "coffee" (laughter) and "wan" for "van". (laughter ) (laughs) okay. And if you've ever been to the Watcan to see the Bop (laughter) okay (laughs). I read that in a newspaper one day, I asked Rinpoche, what's "Watcan", what's "Bop" and they said, "it's Vatican and Pope", okay (laughs) (laughter) okay. Okay. So that's Waranasi. That's where he taught it. Okay. East Bengal...West Bengal, right, (unclear) Bengal, okay. Still there. It's outside of Varanasi, okay...I hear. I've never been there, okay. Who did he teach this se...first turning of the wheel mainly to? Did you have a question? (student: (unclear)) Sorry? (student: (unclear)) You want me to leave it on for a while? Okay. Who'd he teach it to? Who do you think would be the main disciples that wouldn't get anything, I mean, you have to say about emptiness, yeah, oh don't worry, everything exists from its own side, it has it's own nature. (students: (unclear) You could say, Hinayana School, okay. Students in the Hinayana School. By the way, you have to...when when we got to this part in the monastery the teacher took the time to stop and say, "I'm not talking those beautiful holy monks in Sri Lanka, Thailand...that's not what I mean when I say "Hinayana". Hinayana in this context, refers to people who think with the viewpoint that says, that pen must come from its own side. That makes you lower way, okay. It's not dissing those beautiful holy wonderful monks in Sri Lanka, Thailand, Burma, everything...you know, it's not in scripture, in Buddhist philosophy, that's not what we mean by Hinayana. Hinayana means a person who holds a viewpoint about this pen which in still immature, okay. Which is still kind of...first grade, okay, and there're lots of monks and laypeople in Tibet who still think of this pen that way, and there's lot of monks in Sri Lanka who understand the emptiness of this pen. Okay, so, it's not a statement of, you know, tradition, okay. It's a statement of viewpoint. And you belong to? (nyentu tekpa) is you hold that about the pen. That it must come from its own side. If you belong to what Hinayana means in this case, lower way, then Buddha has to treat you with kid gloves, or he have to say, "oh don't worry, every thing exists by definition". By the way could you study suffering, and the source of suffering and try to get out of it...then teach them the four noble truths, okay, four arya truths, all right? (Nyentu) means "listener". Okay. In this case it's a code word for Hina...hinayana. (Tekpa) means "yana or vehicle". So it's "listener vehicle". Now, listener means a lot of things in Buddhism. In this case it means people who have a mindset...an emptiness mindset which is still not very advanced. They're still in like the first...they correspond to the first two schools of ancient India, okay, which are what? The Abhidharma school and then the logic school. We've studied both, okay. But those are what we consider Hinayana...from the point of view of how they think about emptiness. Their their thinking about emptiness is not very progressed yet. Are they stupid and to be rejected? (students: No) No. You have Bodhisattva vows against that. You have Bodhisattva vows against saying that. Okay. Because they are beautiful, holy, sacred, wonderful teachings as lower rungs on a ladder to get to a higher place, okay, and it'd be stupid to take half the rungs off the ladder because they're not close to the top yet, and you you couldn't get to...up to the top without them, okay, and anyone who's gonna teach Buddhism or see emptiness directly, you'd better know those four schools. You better know how to think about emptiness because I think you already have a taste of how a lot of your life is Mind Only School. You thought you were Madyamika. (laughter) But but when I point out...you know, if you really were Madyamika you wouldn't get angry at anybody the whole day. You can't. Okay. If if you really were thinking about them as a Madyamika person thinks about things, you couldn't get angry. You...I accuse you of being a Mind Only School person today every time you got upset at somebody, okay, and myself, 'cause I got upset at lots of people today. All right. What was the main subject matter? I say "main". It gets you out of a lot of problems in the debate grounds, you should learn it (laughter) (laughs) okay? And somebody says, "wait a minute. He said of that (unclear)", he said, "I said "main", I said main". It's all war (laughs). Okay. Very useful in the debate ground. Almost every sentence you say in the debate ground starts with "mainly". Okay (laughs) (laughter). So you see Sal, we're building up your chart, okay? Your grid. And I I was thinking to put it on a grid, it wouldn't fit though, you know. Okay. Maybe you guys can put it on a grid. Somebody should put it on a grid, how's that? Say (pakpay) (repeat) (denpa) (repeat) (shi) (repeat) (Pakpay) (repeat) (denpa) (repeat) (shi) (repeat). (Pakpay) means what? (students: Arya) Yeah, arya, someone who has seen emptiness directly, okay? In Sanscrit, arya. Hitler misused it, abused it, screwed around with the word, okay? It has nothing to do with that. It does mean "superior" in the sense of being special, because you've seen emptiness directly, okay. That's what (pak pa) means. That's what arya means, okay? The verb (pak pa) means to be higher than something else, like there's a part in the (b: Abhidharmakosha) that describes this mythical tree that grows way over our continent, and that's called it (pak pas) up above the whole world, so that's what (pak pa) means as a word, okay. (Denpa) means truth, truth, and (shi) means four. The four arya truths. Okay. That was the main subject matter of the first turning of the wheel. Okay. He taught it first to how many people...the very very very first turning of the wheel? (students: Five) Only five. The four tiger cubs and their mom (laughter) okay? For those of you who were in the first class back in the first class in 1980...three was it? I don't think there's anybody here, actually, (laughter) okay, we read that sutra during that class, okay? Anyway, that was the first group. And upon his teaching it one of the people there actually achieved the direct perception of emptiness right at that moment, I mean right shortly afterwards, okay? And so it was a really beautiful turning of the wheel. Because you're gonna...we're gonna talk about the meaning of turning a wheel, okay. We're gonna get into that later. But that's a classic turning of the wheel because of the reaction of the student due to the turning by the teacher, there was a real turning of the wheel at that moment. Okay. We'll get into the meaning of "turning of the wheel", okay. What was the viewpoint expressed? It's kinda long, I'm sorry, you know, what was the main viewpoint about the world that Lord Buddha expressed at that time? Isn't there anybody here who was in KTB in 1983...I don't think so. Nope. Okay. Anyway we read the (b: Sutra of the Holy Golden Light) and and about the tigers (unclear) (student: (unclear)) Huh? (student: Wasn't Robin there?) Robin was there? But she's not here (laughter), okay. (student: (unclear) Huh? (student: (unclear) (laughter) I didn't what? (student: You didn't give homework) I didn't give homework, that was a mistake. Okay. Say (Chu nam) (repeat) (rang gi tsen nyi) (repeat) (kyi) (repeat) (druppa) (repeat). (Chu nam) means "everything in the universe". (Chu) means "Dharma" (nam) means "plural". Every existing object in the universe, okay (chu nam). (Rang gi tsen nyi kyi druppa) means "exists by definition" (cut) (Tsen nyi mepa) means, (tsen nyi mepa) lit...it literally means "no definition". What do you think it lit...really means? Things don't exist by definition, okay. (Chun kor) means? (students: Turning of the wheel) Turning of the wheel of the Dharma, okay. This is the name of Dharma wheel turning number? (students: Two) Two, okay? Because during that turning of the wheel, Lord Buddha said, "nothing exists by definition. Nothing has any identity from its own side." Okay? And and so then that turning of the wheel, that whole caree...part of his career where he taught that is called "the turning of the wheel where he said nothing exists by definition", okay? Where did he teach it? Same place as the (b: Heart Sutra). That in fact was in part of that. (students: Vulchurs peak) Vulchurs peak. Here's the Tibetan. This should be (ri) okay? This place still exists. It's in a place called Rajighira. Okay. It's also in Bengal. It's a it's a peak, okay, Vulchur's Peak. Scott Hamilton didn't climb it yet but he's planning, okay. For those of you who care, (jagu) means "vulchur", (pungpoy) means "skanda" but it means here shaped like a a vulchur, okay, and (ri) means "peak", okay? Who are the students that he meant that teaching for? (students: (unclear)) (Tek chen). Okay. Mahayana. Mahayana from the point of view of their viewpoint about emptiness, okay, people who had a very mature viewpoint about emptiness. Okay. Question. Would the Mind Only School say it was taught for Middle Way School people? Second turning of the wheel. Would they say it was aimed at Middle Way School people? (students: Yeah) Yeah. That's the one they think is literal. When the Buddha said all that radical stuff, who believed him? Middle Ways...those dumb Middle Way people (laughter) they were they were taken in by it. Okay. Okay. By the way, real Mind Only School scholars say "we also were the students meant for that because we knew he was talking figuratively (laughter) (laughs), okay, all right? That's another...we'll get a, we'll do that some other day, okay? Main subject of the second turning of the wheel? You're gonna become turning of the wheel experts by the end of tonight, okay. What's (tongpa nyi) mean? (students: Emptiness) Emptiness. Shunyata. Okay. Emptiness. The lack of a pen that comes from its own side that was never there in the first place. And won't be there and couldn't be there now anyway. Okay. All right. What viewpoint did Lord Buddha teach during the second turning of the wheel? That's enough for me to get some smoothie. (laughter) (laughs) That's why I write the long one. (laughter) By the way, after you've written it, I can tell you can just add a (ma) to the one you had before (laughter) (laughs). Heh heh heh. (laughs) Okay. It just negativized the one that came before, okay. (Ma). You just add the wor...the one syllable (ma) which means things... (students: Don't) You know, in English, when you reverse something you have to say, "nothing...no existing thing in the universe exists by definition", you see what I mean? And translators sometimes don't catch that. In English the positive you say, "everything in the world exists by definition". That's the first turning of the wheel. That's the viewpoint of the first turning of the wheel. But when you get to the second turning of the wheel, in normal English we'd say "nothing exists by definition". Okay. And some translators mistranslate it as "everything doesn't exist by definition". It's a...which you don't normally say in English 'cause it doesn't...it gives you the wrong meaning sometimes...it's ambiguous. Okay. Okay. Ready for the third turning of the wheel? Where is it? Name of it? By the way, sometimes just called "the last one", but that's too easy, so I wrote out the long one. Okay. Say (lek chey) (repeat) (chun kor) (repeat) (lek chey) (repeat) (chun kor) (repeat). (Chun kor) means? (students: Turning of the wheel) Turning of the wheel of the Dharma, okay. (Lek chey) means, (lekpa chenwa) means "fine distinctions", f-i-n-e distinctions. Okay. The turning of the wheel in which the Buddha made fine distinctions, and now you know what distinctions he made, what was it? (students: (unclear)) Yeah, "I did mean it when I said that, and I didn't mean it when I said that". (laughs) okay? He's making distinctions, okay. When I said everything existed by definition I was only talking about this stuff and when I said nothing existed by definiton I was talking about this other stuff", and he makes distinctions about what he said before. He draws distinctions about what he said in the wheel before that, okay. In the two wheels before that, all right. Question? (student: (unclear)) Yeah (student: (unclear)) She says "why does one sutra become a whole turning of the wheel?" Actually it's any sutra in which he expressed this thing about the three divisions, the three attributes...you see it's not only the (b: Sutra called the True Intent of the Other Sutras), but he actually taught this in many other sutras also. So it's that body of sutras in which he said, "you can divide what I said about lacking any self nature into three different kinds". What are they? (kun taks, shen wangs, yong drups) okay. And you can make those distinctions, you know, and he didn't say that only once but he said it, this is the classic one in which he said it, but he also said it on other occasions. He did teach it on other occasions. And those...all those sutras together are known as the third turning of the wheel, okay. Where did he teach this one? At (yangpachen) which is Sanscrit is "Vaishali". The big convocation or the big teaching. This is the way he taught it in Santa Cruz. This is the way he taught it in Miami. Okay. You see what I mean. And that's exactly how it happens, you know, "wait, that's not what he said out in, you know, Indiana, you know, like that. That's exactly how it happens. Don't think it doesn't happen nowadays, you know, someone says, "I saw His Holiness in Washington D.C. he said this", say "yeah, that's not the way he taught it in New York". You know. Why? Because New York people are different (laughs) We're smarter (laughter) (laughs) All right. Okay. (Yangpachen). Okay. That's where he taught it. Who did he teach it to? Say (tekpa) (repeat) (tamche) (repeat) (tekpa) (repeat) (tamche) (repeat). (Tekpa) means "yana, or you know, way, higher way lower way". (Tamche) means "everybody". Okay. Everybody should understand this eventually, okay? This is meant for everybody, okay, and there's many interpretations about what he meant by (tekpa tamche) but in the bottom, the bottom line is the third turning of the wheel is something good for everybody, okay. Everybody should understand that this is? Literal. And this is what the Buddha really meant. Okay. (Tekpa tamche). What is the main subject matter of the third turning of the wheel? Say (tsennyi) (repeat) (sum) (repeat) (tsennyi) (repeat) (sum) (repeat). (Tsennyi) here means...doesn't mean "definition", (tsennyi) here means "attribute", those three categories of the Mind Only School. Sometimes the code name is "attribute". Okay. If you want to make it easy, it's just the three groups of stuff that the Mind Only School talks about. What? (kun taks, shen wangs, yong drups). (Kun tak) meaning? Imaginary stuff. Okay. (Shen)...or constructs we've been calling it. (Shen wang) meaning "anything that's changing or has causes, dependent things", and then (yong drup) meaning "totality" which is a code word in the Mind Only School for? (students: Emptiness) Emptiness. Okay. Cool. Woo. You guys are good. (laughter) By the way, I think we set the date for the second half of Geshe Thubten Rinchen's version of this, which will be next December, a a year from December, so, if you want...oh, a year from January maybe. Anyway, if you want to make it, you can start planning, okay? In my opinion the the best explanation Mind Only School ever given in the English language, okay? Period. Okay. (Tsennyi sum). This is what he taught, and if you...after you write that, you're pretty much done tonight, and pretty much is literal. (laughter) (laughs) Axle asked me if a person should be (cho). We don't have an oomloughted "o" in the English language. Okay. He's German, so he had one (unclear) but you know, it's really "uh", okay, it sounds more like "ou" to a an American than it sounds like "o", you don't say "cho", you say "chu", which sounds more like "chu", so we use a "u", okay, and we have a rule for doing this which is unusual in this world, and you can check it out sometime, it's in the document that was actually written up and the rules for how to transcribe. So it's...at least it's standardized. The the first rule is to be consistent, and it's consistent, all right. Okay. Say (chu) (repeat) (nam la) (repeat) (rang gi) (repeat) (tsennyi kyi) (repeat) (drup) (repeat) (madrup) (repeat) (lekpar) (repeat) (che) (repeat). Sorry it's so long, but that that is the viewpoint of the third turning of the wheel, okay? (Chu nam) you already know, means?...everything in the universe. All existing objects, okay. (Rang gi tsennyi kyi drup madrup) means "they exist by definition and they don't exist by definition", okay? Some exist by definition and some ar...don't exist by definition. And (lekpar che) you had in the name of this turning of the wheel which means? (students: fine distinctions) To make that distinction very well. (Lekpar). This is the (lek) in (lek so lek so) in the (b: Heart Sutra) where the guy says "great great". Okay? Who? Lord Buddha complimenting his student that he just took over his body for half an hour to say all that stuff and then when he's done, he says, "oh, you're really smart". You know. (laughs) okay. (laughs) okay. So, (lekpar che) means the turning of the wheel...the viewpoint of the third turning of the wheel is that, hey, we hafta make a distinction very carefully between things. Certain things exist by definition and certain things don't exist by definition, okay? And there you get three different viewpoints. Now if you're in the debate ground, they'd say, "okay. Feed it back to me. Right now". Okay. Place of the first turning of the wheel? Varanasi. Place of the third turning of the wheel? (students: Vaishali) Vaishali. Place of the second turning of the wheel? (students: Vulchur's Peak) Vulchur's Peak. Viewpoint expressed from the first turning of the wheel. (students: Everything exists by definition) Everything exists by definition. Viewpoint expressed in the second one? (student: Nothing exists by definition) Viewpoint expressed in the third one? (students: Some things do and some things don't). You gotta divide it (laughs) yeah, yeah yeah yeah, okay, oh you're ahead of me. Who who who was he talking to in the first turning of the wheel, mainly? (students: Hinayana) Hinayana...meaning, and that's on your homework, people who mentally belong to the first two school of Indian Buddhism. The Abhidharma School and the Logic School, okay. Why? Because they have certain primitive ideas about what emptiness means. Okay. So we call them "lower way". We're not dissing Theravada, okay. You gotta be very careful, okay. Theravada's beautiful, okay. And, and who did he teach the second turning of the wheel to? (students: Mahayana) Mahayana, meaning philosophically, people who belong to the Mind Only School or the Middle Way Schools. People who have that advanced viewpoint about emptiness, okay? Who'd he teach the third one to? (students: Everybody) Everybody. Okay. All right. Subject matter of the second turning of the wheel? (students: Four Noble Truths) Emptiness. Subject matter of the first turning of the wheel? (laughter) (students: Four arya truths.) Four noble truths. Subject matter of the third turning of the wheel? The three attributes of the Mind Only School, okay...those little (kun taks, shen wangs) and (yong drups), okay? All right, you got it. Now I'm gonna give you a little vignette from the (b: Perfection of Wisdom Sutra). Why...this is just for your own information, okay, I mean you could'a gone home now...this is all extra, sorry. (laughter) (laughs) Okay. Why do they call it turning the wheel? I mean did you ever wonder what they mean when they say "turning the wheel of the Dharma", you know, I mean. You have this vision of Lord Buddha...with one of those you know old ice cream machines (laughter) you turn rrrr.rrrr (laughs) okay, all right. Here's where it comes from, all right. This presentation is a lot from the (b: Abhidharma), and some of it's from the (b: Perfection of Wisdom), but it's accepted by all schools and that's pretty cool. All right. So here we go. Oh, you got some more Tibetan there. Okay, say (korlu) (repeat) (gyurway) (repeat) (gyalpoy) (repeat) (korlo) (repeat) (rinpoche) (repeat). Okay. Remember the long mandala offering you go into all this stuff...(korlo rinpoche, norbu rinpoche, tsun mo rinpoche, lon po rinpoche, lang po rinpoche, ta chog rinpoche, mag pon rinpoche, ter chen poi bum pa) okay, there are like these precious things that a world emperor has, okay, this is called a Chakravartan, okay, in Sanscrit, meaning "he who rules by the wheel". Okay. And they have these wheels...and you know when I first studied Abhidharma and they said, "look the really good ones have a gold wheel and they can control the whole universe", and then the not so cool ones have a silver wheel and they can only control part of the universe, and and like that, and then I had this like vision of this little, you know, ninja wheel that he's got in his hand, or something like that, you know, and it wasn't clear to me what it meant exactly. Korlo Rinpoche means "the precious wheel", meaning one of the precious things that the King has, okay. This is a King who control....he has the karma of controlling the whole world, and the best ones have the karma to be begged by the whole world to do it, you see what I mean? And the ones with a little bit worse karma has to like threaten people, they have to or have to go to election or something, you see what I mean. But the ones who have really cool karma, people come and beg them to be president of the world. You know, and then they say, okay, I'll do it, you know. And they actually have signs on their body like the Buddha's have, but they're a little bit off center. (laughter) Like they have...they're not quite perfect...they don't have the karma to be a Buddha and and then you know, when you get close to being a Buddha you can be a world president or something by unanimous decision of six billion people and and you're not quite enlightened and your you know you bump isn't quite big enough and your...and the things on your body are not quite...they're not very clear or distinct, like the Dharma Wheel on your hand and stuff that like, okay. Later when we studied the (b: The Commentary on the Precious Wheel) in the (b: Mandala Offering Commentary), it turned out to be really cool. Precious Wheel is two thousand...it's a space ship, okay, it's it's a flying saucer, it's two thousand miles big...the diamater of the space ship is two thousand miles across, okay? First thing. It can travel half a million miles a day. Okay. And the function of it is to carry the King, the Emperor and his four forces...you know according to Buddhism the world exists with four continents. So he can like pile in the marines and the air force and the army into this flying saucer and be on the western continent in half an hour to subdue any rebellions there and stuff like that, okay? And that's the point of the wheel. In in the scripture it says it's a flying...it's actually a flying saucer an...that flies through the air and then he can load his whole military...you know, thousands of troops into it and then be over in Kansas in half an hour, you know, if like some trouble over there or something like that. And that's that's the meaning of the wheel, okay. And and in the (b: Abhidharma) they explain that that's why the wheel of the Dharma is called the wheel. Okay. Why? Because you conquer unconquered spiritual territory with the wheel. Okay. Like if you have one of these wheels, meaning one of these flying saucers, called what? The Dharma. Okay. You can take over all the spiritual territory that you haven't got...that you haven't conquered yet, you see what I mean? Especially the Path of Seeing, okay. And in fact in the Abhidharma system, it always refers to the Path of Seeing, you see. And in the other schools they say, "not really" okay but all (cut) What the Buddha Really Meant